The daughter of Raoul Moat believes that the new ITV drama about the crazed gun killer will ‘bring the horror back’ as she reveals her shame that he was her father